It is currently 22 Sepember 2019, 10:35

  • Administrator
  •  
    Le forum de Blind-Guardian.fr est fermé ! Plus d'informations sur cette annonce.
     

Interview dans le magazine Buffed

Venez discuter de l'actualité de Blind Guardian

Interview dans le magazine Buffed

Unread post Post #1 by Guillaume » 22 February 2008, 13:40

Le magazine allemand Buffed est spécialisé dans les RPG et avec la sortie de Sacred 2 en septembre prochain cela était presque un passage obligatoire pour eux d'interviewer Blind Guardian pour leur collaboration musicale à ce jeu.

Voici donc une traduction de l'interview qui a été menée :

Buffed : "-Cher public de Buffed, je suis aujourd'hui à Krefeld pour rendre une petite visite au groupe Blind Guardian, à mes côtés, le chanteur, Hansi...
-Hello.
-...et le guitariste lead, André...
-Salut.
-J'ai entendu qu'eux deux -tout comme le reste du groupe (qui n'est malheureusement pas présent aujourd'hui)- feront une apparition dans Sacred II, le prochain jeu d'Ascaron, sous la forme d'un live, ou du moins d'un live virtuel, ainsi que dans une quête."
Hansi : "Oui, enfin nous ne savons nous-même pas à quoi nous attendre. Nous aurons la surprise. Le joueur devra sûrement nous accompagner dans cette quête, surmonter les obstacles, cette quête le menant à la fin à la vidéo de la chanson que nous avons composé pour le jeu."

Buffed : "Alors, c'est une chanson que personne n'a jamais entendu auparavant ?"
Hansi : "Voilà, elle a été composée pour ce même jeu."

Buffed : "Comment Ascaron en est arrivé à vous demander de composer cette chanson, et maintenant à vous faire apparaître dans Sacred II ?"
Hansi : Les personnes s'occupant de Sacred sont familiers de Blind Guardian, ce sont des rôlistes acharnés, familiers du heavy metal, ayant grandi avec Blind Guardian, ainsi que nous l'a dit le patron d'Ascaron, Holger Flötmann (vu que dans le groupe, nous avons pas mal de joueurs, nous étions nous familiers de Sacred), c'est une bonne chose et nous sommes vraiment heureux d'avoir eu accès à cette opportunité."

Buffed : Pourquoi seulement maintenant ? Il y a des jeux de PC, depuis plus longtemps que Blind Guardian ?
André : C'était depuis toujours mon désir de composer un morceau pour un jeu parce que c'est tout à fait différent.

Buffed : "J'ai également entendu dire que toi-même, un grand fan du Seigneur des Anneaux, n'est pas attiré par les jeux videos comme peuvent l'être les autres membres du groupe."
Hansi : "Je suis le seul en effet. Je n'ai jamais été intéressé par les jeux d'ordinateur. Je n'ai jamais été plus loin que The Hobbit sur C64 (Commodore 64, un ordinateur des années 80)."
André : "Oui, nous jouions des hobbits, c'était un jeu d'aventure qui se jouait principalement avec du texte.
Hansi : "Et je n'ai jamais été plus loin."
André : "Mais Marcus et moi-même sommes de gros joueurs, depuis peu, nous jouons énormément à WoW, dans des raids de guildes et... bon,... ça prend pas mal de temps, mais c'est à chaque fois une bonne tranche de rigolade."

Buffed : "Comment arriver vous à concilier cela avec le groupe et... je pense que vous avez tous une famille ?"
André : "Ma femme joue également."
Hansi : "Ca serait pour moi un nouveau problème."
André : "Elle joue même mieux que moi !"

Buffed : " "Chéri, passons un peu de temps ensemble." "Ok, je me connecte." "
André : "Non, je ne suis pas très actif en ce moment. Quand nous étions en tournée l'an dernier, j'ai du arrêter de faire du "raid time"."
Hansi : "Haha ! C'était terrible."

Buffed : "Tu te sentais un peu comme un non-fumeur, en retrait ?"
Hansi : "Nous étions en tournée aux Etats-Unis, assis dans une salle en backstage, et je me disais : "Je suis entouré de fous !". Toute l'équipe (et le groupe) était connectée je ne sais comment et parlaient de trucs comme "Mana" et "1 gold", et j'étais un peu perdu."

Buffed : "Tu disais que tu fais, ou faisais des raids, et que tu avais donc à être dans une guilde plus importante... ces gens savaient-ils qui tu est ? Que tu es un célèbre musicien ?"
André : "Quelques personnes le savent, mais ici, l'intérêt n'est que mineur..."
Hansi : "Ca n'est pas tout à fait vrai !"
André : "...car les gens sont..."
Hansi : "Non non, finis ta phrase."
André : "Les gens sont entièrement concentrés sur le jeu, et ce qui se passe dans la vie réelle n'a pas vraiment d'importance...en ce moment, je suis dans une raid guild unifiée, en tant que membre inactif seulement. Rien de bien spectaculaire. Ils ont...enfin.. ils sont tous des nerds."
Hansi : "Nous avons des règles strictes, par exemple personne n'a le droit d'accèder au backstage e personne, absolument PERSONNE n'a la permission de rentrer dans les bus. J'y étais assis, en train de me préparer pour le show... et qui arrive? Les petits nerds et André ! Et il leur a montré le tourbus ! Chaque petit détail ! Bon... c'est assez exceptionnel."

Buffed : "Saviez-vous qu'il y a une Liche dans WoW, un serviteur des esprits, qui s'appelle "Blind Guardian" ?"
André : "Non, je ne le savais pas, tu viens de me l'apprendre."
Hansi : "Je dois avouer que j'ai effectivement entendu quelqu'un en parler il y a quelque temps... ou peut être que je l'ai lu sur un forum, dans lequel quelqu'un en parlais, mais j'ai toujours cru que c'était une blague..."

Buffed : "Non, c'est la pur evérité, un collègue me l'a dit hier, nous étions en train de chatter un peu, et c'est un gros fan de BG, il me l'a immédiatement dit et répétait : "Dis leur ! Dis leur !" "
André : "C'est super !"

Buffed : "Ca veut dire, vous jouez un rôle dans WoW finalement..."
André : "Il faut absolument que je visite buffed.de pour voir où se trouve cette Liche !"
Source : http://www.blind-guardian.com/forum/vie ... 13#1296013

Buffed.de
Interview vidéo originale
"Merci du fond du cul !"

- "T'en as brouté des culs pour t’intégrer !"
- "La liste est longue mais c'est du distingué !"
- "Ma bite aussi !"


"J'ai l'estomac qui fait du yoyo autour de mon trou de balle"

"Avec moi les femmes c'est comme les gosses et les prises électriques, tant que j'ai pas mis les doigts dedans je veux savoir ce que ça fait"

"Croix de bois, croix de fer, si j'mens, j'me tape une p'tite bière"

"Tire ton cul à Calcutta !"

"Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul"

Last-FM Blind-Guardian.fr
User avatar
Guillaume
Barde Maître Des Lieux
Barde Maître Des Lieux
 
Gender: Male
Posts: 2809
Group: Administrators
Location: The Other Side

Unread post Post #2 by Guillaume » 02 March 2008, 16:12

Interview mise à jour, elle est dorénavant complète ! :)
Merci à Flavien pour la traduction!
"Merci du fond du cul !"

- "T'en as brouté des culs pour t’intégrer !"
- "La liste est longue mais c'est du distingué !"
- "Ma bite aussi !"


"J'ai l'estomac qui fait du yoyo autour de mon trou de balle"

"Avec moi les femmes c'est comme les gosses et les prises électriques, tant que j'ai pas mis les doigts dedans je veux savoir ce que ça fait"

"Croix de bois, croix de fer, si j'mens, j'me tape une p'tite bière"

"Tire ton cul à Calcutta !"

"Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul"

Last-FM Blind-Guardian.fr
User avatar
Guillaume
Barde Maître Des Lieux
Barde Maître Des Lieux
 
Gender: Male
Posts: 2809
Group: Administrators
Location: The Other Side


Return to Discussion sur Blind Guardian

 


  • Related topics
    Replies
    Views
    Last post

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron
x

#{title}

#{text}